********

FCI-Standard N° 215 / 11. 05. 1998 / GB

 

BICHON FRISE

(Bichon à poil frisé)

 

TRANSLATION : Mrs. Peggy Davis, brought up to date by Dr. J.-M. Paschoud.

 

ORIGIN : France / Belgium.

 

DATE OF PUBLICATION OF THE ORIGINAL VALID STANDARD : 10.01.1972.

 

UTILIZATION : Companion.

 

CLASSIFICATION F.C.I. :            Group     9          Companion and Toy Dogs.

                                             Section 1     Bichons and related                                                breeds.

                                             Without working trial.

 

GENERAL APPEARANCE : Merry and playful little dog, with a lively gait, medium length muzzle, long very loose corkskrew-curled hair, very like the coat of the Mongolian goat. Head carriage is proud and high, the eyes dark, lively and expressive.

 

HEAD : In harmony with the body.

 

CRANIAL REGION :

Skull : Rather flat to the touch although the furnishings makes it appear round. The skull longer than the muzzle.

Stop : Not much marked.

 

FACIAL REGION :

Nose : The nose is rounded, black, finely grained and glossy.

Muzzle : The muzzle must not be thick nor heavy, without however being snipey. The furrow between the superciliary arches slightly visible.

Lips : The lips are fine, rather lean, less however than in the Schipperke, falling only enough so as to cover the lower lip, but never heavy nor pendulous; they are normally black up to the corner of the lips; the lower lip must not be heavy nor visible, nor slack and does not allow the mucous membranes to be seen when the mouth is closed.

Jaws/Teeth : Bite normal, i.e. the incisors of the lower jaw are placed immediately against and behind the point of the teeth in the upper jaw.

Cheeks : Flat and not very muscular.

Eyes : Dark eyes, as much as possible with dark eyelids, of a rather round shape and not almond shaped; not placed obliquely; lively, not too big, not showing any white. Neither large nor prominent as in the Griffon Bruxellois and the Pekingese; the socket must not bulge. The eyeball must not stand out too much.

Ears : Drooping, well furnished with finely curled long hairs, carried rather forward when the dog is attentive, but in such a way that the front edge touches the skull and does not stand away obliquely; the length of the cartilage must not, like in the Poodle, extend to the nose, but stops halfway of the length of the muzzle. The ears are anyway not as broad and finer than the Poodle’s.

 

NECK : Reach of neck is fairly long, carried high and proudly. Round and fine near the skull, broadening gradually to merge smoothly into the shoulders. Its length is approximately a third of the length of the body (proportion of 11 cm to 33 cm for a dog of 27 cm high), the points of the shoulder blades against the withers taken as basis.

 

BODY :

Loin : Broad and well muscled, slightly arched.

Croup : Slightly rounded.

Chest : Well developed; the sternum is pronounced; the false ribs rounded and do not end abruptly, the chest having horizontally a rather great depth.

Flanks : The flanks are well tucked up at the belly; the skin is fine and not loose, giving quite a whippety appearance.

 

TAIL : The tail is set a little more below the back line than in the Poodle. Normally the tail is carried raised and gracefully curved in line with the spine, without being rolled up; it is not docked and must not be in contact with the back; however the tail furnishings may fall onto the back.

 

LIMBS

 

FOREQUARTERS : Seen from the front, forelegs really straight and perpendicular; fine bone.

Shoulder : The shoulder is fairly slanted, not prominent, giving the appearance of being the same length as the upper arm, about 10 cm.

Upperarm : Not standing away from the body.

Elbow : Not turned out.

Pastern : Short and straight seen from the front; very slightly oblique seen in profile.

 

HINDQUARTERS : The pelvis is wide.

Thighs : Broad and muscular; well slanting.

Hock : Compared with the Poodle, the hock joint is more angulated.

 

FEET : Sinewy. Nails preferably black; it is however an ideal difficult to obtain.

 

SKIN : The pigmentation beneath the white coat is preferably dark; the genitals are then pigmented either black, bluish or beige.

 

COAT

 

HAIR : Fine, silky, very loose corkscrew curls looking like the coat (fur) of the Mongolian goat, neither flat nor corded and 7 to 10 cm long.

 

GROOMING : The dog may be shown with the feet and muzzle slightly tidied up.

 

COLOUR : Pure white.

 

SIZE : The height at the withers should not exceed 30 cm, the small size being an element of success.

 

FAULTS : Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog.

• ·       Slightly overshot or undershot mouth
• ·       Coat flat, wavy, corded or too short
• ·        Pigmentation extending into the coat and forming rusty (red) patches.

      

• ELIMINATING FAULTS :
• ·        Aggresive or overly shy
• ·        Pink nose
• Flesh coloured lips.
• Prognathism (undershot-overshot) so developed to the extent that the incisors do not touch.
• Light eyes.
• Rolled up tail or twisted in a spiral.
• Black spots in the coat.

 

Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.

 

 

N.B. : Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИСТОЧНИК

http://www.fci.be/uploaded_files/215gb98_en.doc

***

ПЕРЕВОД: г-жа Пегги Дэвис, осовремененный доктором Дж.-М. Paschoud.

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Франция / Бельгия.

 

ДАТА ПУБЛИКАЦИИ ОРИГИНАЛЬНОГО ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО СТАНДАРТА: 10.01.1972.

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Компаньон.

 

КЛАССИФИКАЦИЯ F.C.I.: Группа  9  Компаньоны и комнатные собачки.

 Раздел 1 Bichons и родственные породы.

 Без рабочего испытания.

 

 

ОБЩИЙ ВИД: Веселая и игривая небольшая собака, с живой походкой, мордой средней длины, длинными очень распущенными corkskrew-завитыми волосами, в точности как шерсть у монгольской козы.

 Постав головы гордый и высокий, глаза, темные, живые и выразительные.

 

 

ГОЛОВА: В гармонии с телом. 

 

ЧЕРЕПНАЯ ОБЛАСТЬ:

Череп: Довольно плоский на ощупь, хотя шерстный покров создаёт ощущение  круглого.

 Черепная часть длиннее чем морда.

 

Стоп: Слабо выражен.

 

 

ЛИЦЕВАЯ ОБЛАСТЬ:

Нос: нос округлый, черный, мелко зернистый и глянцевый.

Морда: морда не должна быть ни толстой, ни тяжелой, однако не будучи snipey.?

Лёгкая борозда между суперресничными,слегка видимыми арками (надбровными дугами).

Губы: губы сухие, /на верхней челюсти/ достаточно длинные,чтобы полностью закрывать нижнюю губу,однако не такие как у Schipperke, но ни в коем случае не тяжелые, не свисающие; они являются обычно черными до угла губ /с отличной пигментацией/; нижняя губа не должна быть тяжелой, ни видимой, ни настолько слабой,чтобы при закрытой пасти слизистая рта была заметна.

Челюсти/Зубы: Ножницеобразный прикус, то есть резцы нижней челюсти размещаются непосредственно против и позади зубов в верхней челюсти /внешняя сторона зубов нижней челюсти примыкает к внутренней стороне зубов верхней челюсти/.

Щеки: Плоские и не очень мускулистые.

Глаза:Темные глаза, с максимально возможно темными веками, довольно круглой формы, не миндалевидные; прямо посаженные; "живые", не слишком крупные, белки глаз не видны Не большие, не выпуклые, как у Грифоне Bruxellois и Пекинеса; Надбровные дуги не сильно развитые Глазное яблоко не должно излишне выделяться.

Уши: Висячие, полностью покрытые завитыми длинными волосами, которые несутся /настороженно/ , когда собака внимательна, но таким способом, при котром передний край /ушной раковины/ касается черепа,а не отстаёт от неё /передним краем ушной пластины прилегающие к черепной части головы,когда собака насторожилась или что-то привлекло её внимание/;

 длина хряща не должна быть, как в Пуделе, /до мочки носа/, а достигает длины на половине длины морды.

/В любом случае/ Уши не такой ширины и более изящные чем Пуделя.

 

 

ШЕЯ: Довольно длинная, несется высоко и гордо.Достаточно изящная около черепа, плавно расширяется, незаметно переходя в плечи.Длина - приблизительно одна треть длины тела (пропорция 11 см к 33 см для собаки 27 см высотой), /верхние точки/ лопаток /холка/ берутсяв качестве начала измерения.

 

 

ТЕЛО:

Поясница: Широкая и хорошо мускулистая, немного выпуклая.

Круп: Немного округленный.

Грудь: Хорошо развита; грудина объёмная; ложные ребра округлые, и не заканчиваются резко /длинные/, грудь довольно /глубокая и длинная/.

Пах: Паха хорошо подобраны к животу; кожа /нежная/ и не обвислая, /вид,строение/ вполне /аналогично породе/ whippety .

 

 

ХВОСТ: Хвост посажен немного ниже чем у Пуделя.

 Обычно хвост несётся поднятым и изящно изогнутым в соответствии со /над/ спинным хребтом,/не должен сворачиваться в кольцо/,не должен лежать или касатьсяэто спины; однако уборная шерсть хвоста может лежать на спине.

 

 

КОНЕЧНОСТИ

 

ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: /Правильного и параллельного постава/ при осмотре спереди, передние конечности расположены /исключительно/ прямо и перпендикулярно; прекрасный костяк.

Лопатки: Лопатки довольно наклонные, не видным, длиной приблизительно 10 см,такой же длины,как и плечи.

Плечи: /Прижаты к корпусу/.

Локти: Не вывернуты.

Пясти: Короткие и прямые,при осмотре спереди; слегка наклонные при осмотре в профиле.

 

 

ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ: Широкий таз.

Бедра: Широкие и мускулистые; хорошо наклонные.

Колени: По сравнению с Пуделем коленные суставы более angulated /выражены/.

 

 

НОГИ: /Твёрдые подушечки,сводистые/ Когти, предпочтительно черные; это - однако трудно достижимый идеал.

 

 

КОЖА: Пигментация под белоснежной шерстью предпочтительно темная; гениталии /хорошо/ пигментированы,могут быть черными, синеватыми или бежевыми.

 

 

ШЕРСТНЫЙ ПОКРОВ

 

ШЕРСТЬ: Прекрасная, шелковистая, очень пушистая, в штопорообразных завитках, весьма похожа на (мех) монгольской козы, не прямая, не спутаная,длиной 7 - 10 см.

 

 

ГРУМИНГ: Собаку можно /экспонировать на выставках/ со слегка стрижеными ногами и мордой.

 

ОКРАС: Белоснежный.

 

РАЗМЕР: Высота в холке не должна превышать 30 см, небольшой размер является элементом успеха.

 

 

НЕДОСТАТКИ: Любое отклонение от предшествующих пунктов нужно считать ошибкой и серьезностью, с которой должна быть расценена ошибка, должен быть в точной пропорции к ее степени и ее влиянию на здоровье и благосостояние собаки.

- /Недокус или недостаточно плотные прикус/

-  Прямая,волнистая, спутаная или слишком короткая шерсть.

- Излишяя пигментация, распространяющаяся на шерсть и формирующая ржавые (красные) участки.

 

 

ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПОРОКИ:

*  Агрессивное или чрезмерно застенчивое поведение.

* Розовый нос /поросячий нос/.

      * Слабая пигментация губ /или её отсутствие/.

      * Prognathism /недокус/ до такой степени, что резцы не соприкасаются.

      * Маленькие глаза.

      * Свернутый спиралью или искривленный хвост.

      * Чёрные /тёмные/ пятна на шерсти.

 

 

Любая собака, ясно показывающая физические или поведенческие отклонения, должна быть дисквалифицирована.

 

N.B.: у Самцов должно быть два очевидно нормальных яичка, полностью опущенных в мошонку.

Груминг Бишон-Фризе

 

1. Перед стрижкой. Оцените все достоинства и недостатки вашего Бишона на данный момент.	2. Сначала подстригите область хвоста вдоль линии спины, следите за соблюдением пропорций.	3. Подстригите шерсть до середины передних и задних ног. Стригите параллельно полу.	4. Перед стрижкой тщательно расчешите шерсть, затем стригите со спины.
5. Срежьте ненужные волосы в области анального отверстия.	6. Заставьте вашего Бишона стоять спокойно и состригите вертикально шерсть с внутренней части задних ног.	7. Срежьте шерсть вертикально с внешней части задних ног. Соедините внутреннюю и внешнюю линии круговым движением.
8. Соедините внешние линии обеих задних ног с линией спины. Стригите, соблюдая естественную округлость.	9. Посмотрев со стороны, состригите шерсть от хвоста до среднего сустава задней ноги, соблюдая пропорции.	10. Состригите шерсть снизу, начиная с локтей передних ног и заканчивая пахом задних ног. Соедините в одну линию линии задних ног, верхней и нижней частей тела.
11. Закончите стрижку линией спины. Дадим Бишону перерыв.....   Ну что, перерыв окончен. Приступим к стрижке, сперва тщательно расчесав шерсть расческой.
12. Перед тем, как стричь переднюю часть тела.	13. Состригите шерсть изнутри, спереди, с боков и со спины по кругу и вертикально. Следите, чтобы ваш Бишон стоял правильно.
14. Подстригите переднюю часть груди по кругу, начиная с каждой части передних ног до области горла.	15. Соедините по кругу линию плеч с линией груди, передних ног и спины, соблюдая пропорции.	16. Закончите стрижку передней части тела.	17. Перед стрижкой боковой части головы. Каждый раз тщательно расчесывайте шерсть расческой.
18. Определите линию от спины до верхней части головы, соблюдая пропорции.	19. Соедините линию шеи с верхней линией задней части ушей. Таким же образом подстригите другую часть головы.	20. Перед стрижкой мордочки	21. Состригите волосы в области глаз.
22. Тщательно состригите волосы вокруг глаз от центра к уголкам глаз.	23. Закончите стрижку вокруг глаз. Перед стрижкой передней части головы.	24. Состригите шерсть с высшей точки головы до шеи и линии спины.	25. Состригите шерсть с боковой части головы до задней ее части.
26. Соедините линию головы с каждой частью тела, соблюдая пропорции тела и головы.		27. Закончите стрижку головы.	28. Перед стрижкой бородки.
29. Стригите от центра бородки к ушам.	30. Соедините линии передней части груди и бородки.	31. Никогда не стригите заднюю часть ушей. Сравняйте волосы на бородке и ушах.	32. Закончите стрижку всех частей тела.